Nathalie Carré
Nathalie Carré est agrégée de lettres modernes, actuellement Maître de conférence en langue et littérature swahili à l’Inalco. Spécialiste des littératures africaines, elle a notamment dirigé de 2003 à 2006 la revue Notre Librairie (devenue Cultures Sud), revue de référence concernant les littératures d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien. Elle est actuellement rédactrice en chef de la revue Études Littéraires Africaines. Elle a également été lectrice (anglais) auprès de différentes maisons d’édition françaises.
Dernières traductions : By the rivers of Babylon, Kei Miller (Zulma, 2017 – Lauréat 2017 du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde et du Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018) ; L’authentique Pearline Portious, Kei Miller (Zulma, 2016).
Bonus
« Entre les pages du Gratte-Papyè et les chuchotements d’Adamine, ce roman interroge la liberté des femmes en Jamaïque. Un texte passionnant, dont la traduction
par Nathalie Carré rend fort bien les “créolités”
et le pouvoir évocateur. »
« C’est l’histoire d’un homme qu’essaie d’accomplir quelque chose de beau, qu’essaie d’aller plus haut que ce qu’on pense qu’un homme comme lui est capable d’atteindre… »
Kei Miller, By the rivers of Babylon
« Ne passez pas à côté de ce By the rivers of Babylon, et retenez le nom de Kei Miller ; c’est l’un
des grands écrivains à découvrir cette année ! »
Librairie Labyrinthes – Rambouillet
Les coups de cœur de la librairie Labyrinthes
